to sneak in
[phrase form: sneak]
01
こっそり入れる, 目立たないように紹介する
to introduce something casually, without drawing attention
例
She managed to sneak in a compliment during their conversation.
彼女は会話中に褒め言葉をさりげなく入れることができた。
He sneakily tried to sneak in a joke while discussing the serious topic.
彼は深刻な話題を議論している間にこっそりジョークを入れようとした。
02
こっそり入る, 忍び込む
to enter a place quietly and without being seen or detected
例
He tried to sneak in through the back door without waking anyone up.
彼は誰も起こさずに裏口からこっそり入ろうとした。
The cat managed to sneak in when we left the door slightly open.
03
こっそり持ち込む, 内緒で連れ込む
to secretly bring someone or something into a place
例
They decided to sneak in a quick snack before the meeting started.
彼らは会議が始まる前にさっと軽食をとるためにこっそり入ることに決めた。
The student attempted to sneak in a cheat sheet for the exam.
その学生は試験のためにカンニングペーパーをこっそり持ち込もうとしました。
