sloppily
01
ぞんざいに, いい加減に
in a careless or poorly executed manner
例
The essay was sloppily written and full of grammatical errors.
そのエッセイは雑に書かれており、文法の誤りがたくさんあった。
He sloppily assembled the shelf, leaving several screws loose.
彼は雑に棚を組み立て、いくつかのネジを緩めたままにした。
02
だらしなく, ぞんざいに
in a way that is untidy or overly casual, especially in appearance or dress
Disapproving例
The intern arrived sloppily dressed in wrinkled jeans and a hoodie.
インターンは、くしゃくしゃのジーンズとフーディーを着て、だらしなく到着した。
He sloppily wandered into the meeting room wearing slippers.
彼はスリッパを履いて会議室にだらしなく入っていった。
03
ぞんざいに, だらしなく
in a wet, drippy, or overly liquid manner, often creating a mess
Disapproving
Informal例
The mop sloppily dragged dirty water across the floor.
雑に、モップが汚い水を床に引きずった。
He sloppily stirred the soup, splashing it over the counter.
彼はスープを雑にかき混ぜ、カウンターに飛び散らせた。
語彙ツリー
sloppily
sloppy
slop
