Silly season
01
シーズンオフ, 閑散期
a time, usually in summer, when newspapers are filled with insignificant stories because there are not that many important news
例
During the silly season, the news was filled with stories about unusual animal sightings and quirky events.
シーズン・シーズンの間、ニュースは珍しい動物の目撃情報や風変わりなイベントについての話でいっぱいでした。
The newspapers were full of gossip and celebrity updates; it was clearly the silly season.
新聞はゴシップや有名人の最新情報でいっぱいだった。明らかにそれはシーズンだった。
