silly
例
She acted silly during the meeting, making everyone laugh.
彼女は会議中にふざけて、みんなを笑わせた。
She was being silly when she wore mismatched shoes on purpose.
彼女はわざと左右違う靴を履いてふざけていた。
02
ばかげた, 取るに足らない
lacking seriousness or importance
例
Their silly debate over the best ice cream flavor was pointless.
最高のアイスクリームの味についての彼らのばかげた議論は無意味だった。
It 's silly to focus on such trivial details.
そんな些細なことにこだわるのは馬鹿げている。
silly
例
He jumped silly high during the celebration, acting like a child.
彼は祝賀中にばかばかしいほど高く跳び、子供のように振る舞った。
She laughed silly loud, drawing attention from the entire room.
彼女は馬鹿みたいに大声で笑い、部屋中の注目を集めた。
02
ばかげて, 狂ったように
in an absurd way, often characterized by foolishness or playful behavior
例
He danced silly at the party, spinning around without a care.
彼はパーティーでばかげた踊りをし、気にせず回っていた。
She laughed silly at the joke, even though it was n't that funny.
彼女はそのジョークに馬鹿げたように笑った、それがそんなに面白くなかったのに。
