Silly season
01
愚蠢的季节, 新闻淡季
a time, usually in summer, when newspapers are filled with insignificant stories because there are not that many important news
例子
During the silly season, the news was filled with stories about unusual animal sightings and quirky events.
在无聊季节期间，新闻充斥着关于不寻常动物目击事件和古怪事件的故事。
The newspapers were full of gossip and celebrity updates; it was clearly the silly season.
报纸上满是八卦和名人动态；这显然是淡季。
