to shiver
01
to shake slightly and repeatedly because of cold
例
He shivered in the freezing wind.
The hikers shivered beside the dying campfire.
02
to tremble or quiver suddenly and repeatedly, often from fear, excitement, or strong emotion
例
She shivered with fear as the door creaked open.
He shivered at the memory of that night.
Shiver
01
震え, 身震い
a brief shaking movement of one's body as a result of fear or being cold
例
Despite the heavy blanket, she could n't stop the uncontrollable shiver that ran through her body due to the high fever.
厚い毛布にもかかわらず、彼女は高熱による体を駆け抜ける制御不能な震えを止めることができなかった。
He felt a sudden shiver and knew that the chills were a prelude to the oncoming bout of illness.
彼は突然震えを感じ、それが病気の発作の前兆であることを知った。
02
a faint, often pleasant thrill of fear or excitement
例
She smiled, feeling a shiver of pleasure at the suspense.
He felt a shiver of anticipation before the curtain rose.
語彙ツリー
shivering
shivering
shiver
