to separate off
[phrase form: separate]
01
分離する, 隔離する
to remove a specific item from a larger group
例
He separated off the unique collectibles from the rest of the items for a separate auction.
彼は他のアイテムからユニークなコレクターズアイテムを分離し、別のオークションにかけた。
The chef had to separate off a portion of the dough for a special dessert.
シェフは特別なデザートのために生地の一部を分離しなければなりませんでした。
02
分離する, 仕切る
to create a division using a physical barrier
例
They decided to separate the office space off from the rest of the room using dividers.
彼らは仕切りを使ってオフィススペースを部屋の他の部分から分離することに決めました。
The classroom was separated off from the gymnasium during the school assembly.
学校の集会中、教室は体育館から仕切られていました。
03
分離する, 隔離する
to take someone or a group and isolate them from the rest
例
The teacher decided to separate the noisy students off from the rest of the class to maintain order.
教師は秩序を保つために騒がしい生徒をクラスの他の生徒から分離することを決めた。
The lifeguard had to separate the swimmers off from the dangerous area of the beach.
ライフガードは、泳いでいる人々をビーチの危険な区域から隔離しなければならなかった。
