to salivate
01
よだれを垂らす, 唾液を分泌する
to generate saliva, typically triggered by the expectation or smell of delicious food
Intransitive
例
The chef 's exquisite aroma from the kitchen made the diners salivate in anticipation.
キッチンからのシェフの絶妙な香りが、食事客を期待でよだれを垂らさせた。
The sight of the juicy watermelon caused everyone to salivate on a hot summer day.
ジューシーなスイカを見て、暑い夏の日に皆がよだれを垂らしました。
02
よだれを垂らす, 待ちきれないほど興奮する
to show eager anticipation or excitement at the thought or sight of something desirable
Intransitive: to salivate at sth | to salivate over sth
例
She salivated at the thought of the upcoming holiday feast.
彼女は、来るべき休日のごちそうを考えて よだれを垂らした。
He salivated at the sight of the luxurious new house on the market.
市場に出た豪華な新築住宅を見て、彼はよだれを垂らした。
語彙ツリー
salivation
salivate
