to root out
[phrase form: root]
01
根絶やしにする, 根こそぎ取り除く
to remove something completely, as if pulling it up by the roots
Transitive: to root out vegetation
例
The gardener had to root out the stubborn weeds from the flowerbed.
庭師は花壇から頑固な雑草を根こそぎ取り除く必要がありました。
In the overgrown area of the yard, it took hours to root out the old, tangled vines.
庭の雑草が生い茂った区域では、古くて絡み合ったつるを根こそぎ取り除くのに何時間もかかった。
02
根絶する, 一掃する
to discover and eliminate a harmful or dangerous person or thing from a place or situation
Transitive: to root out something harmful or dangerous
例
The detective worked tirelessly to root out the criminal organization, dismantling it piece by piece.
探偵は犯罪組織を根絶やしにするために疲れを知らずに働き、それを少しずつ解体した。
It 's essential to root out any safety hazards in the workplace to protect employees.
従業員を保護するためには、職場の安全上の危険を根絶することが不可欠です。
03
根絶する, 探し出す
to actively search for and discover something or someone that is challenging to find
Transitive: to root out sth
例
The investigators were determined to root out the hidden evidence.
調査官たちは隠された証拠を根絶やしにする決意だった。
She managed to root out the misplaced keys in her cluttered room.
彼女は散らかった部屋で置き忘れた鍵を見つけ出すことができた。
