to root out
[phrase form: root]
01
根絶やしにする, 根こそぎ取り除く
to remove something completely, as if pulling it up by the roots
Transitive: to root out vegetation
例
The gardener had to root out the stubborn weeds from the flowerbed.
庭師は花壇から頑固な雑草を根こそぎ取り除く必要がありました。
02
根絶する, 一掃する
to discover and eliminate a harmful or dangerous person or thing from a place or situation
Transitive: to root out something harmful or dangerous
例
The detective worked tirelessly to root out the criminal organization, dismantling it piece by piece.
探偵は犯罪組織を根絶やしにするために疲れを知らずに働き、それを少しずつ解体した。
03
根絶する, 探し出す
to actively search for and discover something or someone that is challenging to find
Transitive: to root out sth
例
The investigators were determined to root out the hidden evidence.
調査官たちは隠された証拠を根絶やしにする決意だった。
