to rip off
[phrase form: rip]
01
引き裂く, むしり取る
to tear or remove something by force
Ditransitive
例
He accidentally ripped off the button from his shirt while rushing.
急いでいる間に、彼は誤ってシャツのボタンを引きちぎった。
She angrily ripped the paper off the wall, revealing the old wallpaper beneath
彼女は怒って壁から紙をはがし、下にある古い壁紙を露出させた。
02
騙す, ぼる
to take advantage of someone by charging them too much money or selling them a defective product
Transitive: to rip off sb
Slang例
The store ripped off customers by selling counterfeit designer handbags at full price.
その店は、偽物のデザイナーハンドバッグを定価で販売して顧客をだました。
That repair shop ripped me off by charging an exorbitant amount for a simple fix.
あの修理店は、簡単な修理に対して法外な金額を請求して私をだましました。
03
盗む, 違法にコピーする
to steal or make an illegal copy of something
Transitive: to rip off sth
例
He tried to rip off the company's confidential data to sell it to a competitor.
彼は会社の機密データを盗んで競合他社に売ろうとした。
Someone ripped off my credit card information and made unauthorized purchases.
誰かが私のクレジットカード情報を盗み、無断で購入しました。
