Rift
01
裂け目, 隙間
a visible separation or gap between masses of clouds
例
A rift opened in the clouds, letting sunlight stream through.
雲の中に裂け目が開き、太陽の光が流れ込んだ。
The photographer captured a rift in the stormy sky.
写真家は荒れた空に裂け目を捉えた。
02
亀裂, 不和
an end to a friendly relationship between people or organizations caused by a serious disagreement
例
The rift between the two longtime friends started over a minor disagreement but quickly escalated into a full-blown feud.
二人の長年の友人の間の亀裂は、ささいな意見の相違から始まったが、すぐに全面的な争いにエスカレートした。
The scandal caused a significant rift within the organization, leading to resignations and infighting.
スキャンダルは組織内に重大な亀裂を引き起こし、辞任や内部抗争につながった。
03
裂け目, 亀裂
a narrow crack or split in rock or the earth's surface
例
A deep rift ran through the mountainside.
裂け目が山腹を走っていた。
Geologists studied the rift to understand tectonic activity.
地質学者はテクトニック活動を理解するためにリフトを研究した。
