to rev up
[phrase form: rev]
01
エンジンの回転数を上げる, エンジンを加速させる
to increase the speed of an engine
Transitive: to rev up an engine
例
The mechanic revved up the engine to test its performance.
整備士はエンジンの性能をテストするために回転数を上げた。
He revved up the motorcycle's engine before speeding off.
彼は高速で走り去る前にバイクのエンジンを加速させた。
02
活気づく, 加速する
to become more active or energized
Intransitive
例
The music at the party revved up, and everyone started dancing.
パーティーの音楽が盛り上がり、みんなが踊り始めた。
With the arrival of spring, business activity in the town starts to rev up.
春の到来とともに、町のビジネス活動が活発化し始めます。
03
奮い立たせる, 活気づける
to make someone or something more active, increasing their energy or enthusiasm
Transitive: to rev up sb/sth
例
The coach revved up the team with an inspiring pre-game speech.
コーチは試合前の感動的なスピーチでチームを奮い立たせた。
A strong cup of coffee can rev you up when you're feeling tired.
濃いコーヒーは、疲れを感じているときにあなたを活気づけることができます。
