to pass by
[phrase form: pass]
01
過ぎる, 経つ
to continue moving forward, particularly in reference to time
Intransitive
例
As the minutes passed by, he grew more impatient.
分が過ぎるにつれて、彼はますます我慢できなくなった。
She was so engrossed in her book that she did n't notice the evening passing by.
彼女は本に夢中で、夕方が過ぎるのを気づかなかった。
02
通り過ぎる, 過ぎ去る
to go past someone or something
Transitive: to pass by sb/sth
例
The flock of birds passed by the setting sun, creating a beautiful silhouette.
鳥の群れが沈みゆく太陽のそばを通り過ぎ、美しいシルエットを作り出した。
Every morning, I watch the school bus pass by my window.
毎朝、私はスクールバスが私の窓の前を通り過ぎるのを見ます。
03
見送る, 逃す
to let an opportunity go without taking advantage of it
Transitive: to pass by an opportunity
例
He passed by the opportunity to invest in the company, which he later regretted.
彼は会社に投資する機会を逃し、後で後悔した。
I could n't pass by the chance to visit Paris while I was in Europe.
ヨーロッパにいる間にパリを訪れる機会を逃すことはできなかった。
