overnight
01
一晩で, 一夜にして
during a single night
例
The flowers bloomed overnight, transforming the garden.
花が一晩で咲き、庭を変えた。
The temperature dropped overnight, causing frost on the windows.
温度が一晩で下がり、窓に霜が降りました。
1.1
一晩中, 夜通し
used to refer to something that lasts or happens the entire night
例
The travelers decided to stay overnight at a nearby motel.
旅行者たちは近くのモーテルに一晩泊まることに決めました。
The lights were left on overnight to keep the parking lot illuminated.
駐車場を明るくするために、ライトを一晩中つけっぱなしにしました。
02
一夜にして, 突然に
used to refer to something happening very quickly or suddenly, often within a short period
例
Her business became successful overnight after one viral social media post.
彼女のビジネスは、ソーシャルメディアでの1つのバイラル投稿の後、一夜にして成功しました。
The city ’s weather changed overnight, going from warm and sunny to cold and stormy.
街の天気は一夜にして変わり、暖かく晴れていたのが寒く嵐のようになった。
Overnight
01
一泊, 一夜の滞在
a brief stay or stop that lasts for just one night
例
They planned an overnight in the mountains before continuing their journey.
彼らは旅を続ける前に山で一晩の滞在を計画しました。
The package included an overnight in a cozy countryside inn.
パッケージには、居心地の良い田舎の宿での一泊が含まれていました。
overnight
例
The hotel offers overnight accommodations for guests needing to stay the entire night.
ホテルは、一晩中滞在する必要のあるゲストのために宿泊施設を提供しています。
The hospital has an overnight emergency department for patients requiring urgent medical attention.
病院には、緊急の医療を必要とする患者のための夜間救急部門があります。
例
The product ’s overnight success caught everyone by surprise.
製品の一夜の成功は、誰もが驚きました。
She became an overnight sensation after her video went viral.
彼女の動画がバズった後、彼女は一夜にしてセンセーションになりました。
to overnight
例
We overnighted at a cozy bed and breakfast during our road trip.
私たちはロードトリップの途中で居心地の良いベッドアンドブレックファーストに宿泊しました。
The hikers overnighted at a mountain lodge before continuing their ascent.
ハイカーたちは登山を続ける前に山小屋で一夜を過ごした。
02
夜間に送る, 夜間に輸送する
to transport goods during the night to ensure they arrive by the next day
Dialect
American
American例
The company overnighted the documents to the client to meet the urgent deadline.
会社は緊急の期限に間に合わせるために、書類を夜間でクライアントに送りました。
We overnighted the package to ensure it would be delivered first thing in the morning.
朝一番に届くように、私たちは荷物を夜間便で送りました。
