to ooze
01
にじみ出る, ゆっくりと染み出る
to slowly leak or pass through small openings
Intransitive
例
The thick mud oozed between his toes as he walked through the marsh.
彼が沼地を歩いている間、厚い泥が彼の足の指の間からにじみ出た。
Blood oozed from the wound, staining the bandage.
傷から血がにじみ出て、包帯を染めた。
02
滲み出る, にじみ出る
to release or let out a thick, sticky liquid
Transitive: to ooze a thick liquid
例
The wound began to ooze blood after the bandage was removed.
包帯を外した後、傷口から血がにじみ出始めました。
The tree trunk oozed sap when it was cut.
木の幹が切られたとき、樹液が滲み出た。
