odd
01
奇妙な, 風変わりな
unusual in a way that stands out as different from the expected or typical
例
The odd behavior of the stranger, who kept muttering to himself, made the other passengers uneasy.
自分につぶやき続けていた見知らぬ人の奇妙な行動は、他の乗客を不安にさせた。
She noticed an odd smell coming from the kitchen, but could n't identify its source.
彼女はキッチンから奇妙な匂いがするのに気づいたが、その源を特定できなかった。
例
Five is an odd number, so one chair was left unused.
5は奇数なので、椅子が一つ余りました。
Nine is an odd number, so it ca n't be split into two equal groups.
9は奇数なので、2つの等しいグループに分割することはできません。
03
残りの, 余分な
referring to something that remains or is extra, often in small or insignificant quantities
例
After the shopping trip, she had a few odd dollars left in her wallet.
買い物の後、彼女の財布にはいくらかの奇妙なドルが残っていた。
He found some odd change in his coat pocket after cleaning it out.
彼はコートのポケットをきれいにした後、そこにいくらかの奇妙な小銭を見つけた。
04
約, 少し多い
(of a quantity) slightly more than the specified number, often used to express approximation
例
The meeting lasted for 50-odd minutes before everyone started to leave.
会議は約50 分続き、その後皆が帰り始めました。
They ’ve been married for 10-odd years, but they ’re still going strong.
彼らは10年ほど結婚しているが、まだ強い関係を保っている。
例
He showed up wearing odd socks, one red and the other blue.
彼は不揃いの靴下を履いて現れた、片方は赤で、もう片方は青だった。
The furniture was arranged in an odd pattern, with chairs scattered around the room instead of grouped.
家具は奇妙なパターンで配置され、椅子はグループ化される代わりに部屋中に散らばっていました。
例
She found odd moments to relax during her busy schedule.
彼女は忙しいスケジュールの中でまれな瞬間を見つけてリラックスした。
He makes the odd appearance at family gatherings but stays out of the spotlight.
彼は家族の集まりにたまに姿を現すが、スポットライトの外にいる。
