Oakum
01
オーカム, タールを塗った繊維
a tarred fiber used for caulking seams in wooden ships and as insulation in plumbing
例
The shipwright carefully packed oakum into the seams of the wooden hull to make the vessel watertight.
船大工は、船を水密にするために木製の船体の継ぎ目に注意深く麻くずを詰めました。
After removing the old oakum, the ship's crew diligently replaced it with fresh tarred fiber to prevent leaks during the voyage.
古いオーカムを取り除いた後、船の乗組員は航海中の漏水を防ぐために、新鮮なタールを塗った繊維で注意深くそれを交換しました。
