to nibble
01
つまむ, かじる
to eat small amounts of food often
Intransitive
例
She likes to nibble on cheese and grapes while watching TV.
彼女はテレビを見ながらチーズとぶどうをかじるのが好きです。
02
かじる, つまみ食いする
to take small, light bites from something
Transitive: to nibble food
例
She nibbled the piece of chocolate, savoring each little bite.
彼女はチョコレートの一片を少しずつかじり、ひとくちひとくちを味わった。
03
軽くかじる, かじる
to gently bite, usually as a sign of affection or when feeling nervous
Transitive: to nibble a part of body | to nibble on a part of body
例
As they watched the movie, he could n't resist nibbling on her earlobe.
彼らが映画を見ている間、彼は彼女の耳たぶを軽くかむのを我慢できなかった。
