to move in
[phrase form: move]
01
引っ越す, 入居する
to begin to live in a new house or work in a new office
Intransitive: to move in | to move in to a place
例
My roommate will move in next week when her lease is up.
私のルームメイトは、彼女の賃貸契約が終了する来週、引っ越してくる予定です。
Once the construction is finished, the team can move in to the new studio.
建設が完了したら、チームは新しいスタジオに引っ越すことができます。
02
入る, 到着する
(of trains) to enter or arrive at a station
Intransitive
例
As the commuter train moved in, passengers eagerly awaited their arrival at the station.
通勤電車が駅に入ると、乗客は到着を心待ちにしていた。
Yesterday, the high-speed train moved in right on schedule.
昨日、高速鉄道が予定通りに駅に到着しました。
03
介入する, 行動を取る
to intervene or take action in response to a situation, often to bring about a resolution or change
Intransitive
例
As the situation was escalating, she was busy moving in to manage the unfolding crisis.
状況がエスカレートする中、彼女は展開中の危機を管理するために介入することで忙しかった。
Specialists often move in to address critical issues as part of their duties.
専門家は、しばしばその職務の一環として重要な問題に対処するために介入します。
04
交際する, 時間を過ごす
to associate and spend time within a specific social set or community
Transitive: to move in a group or community
例
Having achieved success, he now moves in elite business circles.
成功を収めた彼は今、エリートビジネス界で動き回っています。
She only moves in influential social groups.
彼女は影響力のある社会的グループでのみ動く。
05
近づく, 進む
to approach or advance someone or something from different directions, often with a threat or intention to take action
Intransitive
例
Tomorrow, the special forces will move in on the extremist group to neutralize the threat.
明日、特殊部隊が過激派グループに接近し、脅威を無力化します。
The wolves moved in, surrounding their prey.
狼が近づき、獲物を囲んだ。
