to mist over
[phrase form: mist]
01
曇る, 霞む
to have a thin layer of mist or water droplets cover a surface, creating a hazy or obscured appearance
例
As the temperature dropped, the window began to mist over, creating a hazy view of the landscape.
気温が下がると、窓が曇り始め、景色がぼんやりと見えるようになりました。
As the hot coffee met the cold glass, the surface began to mist over.
熱いコーヒーが冷たいグラスに出会うと、表面が曇り始めました。
02
曇らせる, 水滴の薄い層で覆う
to cause the formation a thin layer of water droplets on the surface of a piece glass, making it blurry
例
The steam from the kettle misted over the kitchen windows.
やかんからの蒸気がキッチンの窓を曇らせた。
After spending hours in the sauna, the steam misted over the glass door, creating a hazy barrier.
サウナで何時間も過ごした後、蒸気がガラスのドアを曇らせ、かすかな障壁を作り出した。
03
涙で曇る, 涙でいっぱいになる
(of eyes) to become filled with tears
例
As she listened to the touching story, her eyes began to mist over with emotion.
感動的な話を聞いていると、彼女の目は感情で涙で曇り始めた。
At the wedding ceremony, the bride's eyes misted up as she exchanged vows with her partner.
結婚式で、花嫁の目は涙で曇った彼女がパートナーと誓いを交わしたとき。
