Loose cannon
01
予測不能な要素, 制御不能な人
a person who has lost their sanity, often momentarily
Idiom
例
Do n't rely on him for critical tasks; he 's proven to be a loose cannon with his unreliable actions.
重要な任務には彼を頼らないでください；彼は信頼できない行動で予測不能な人であることが証明されています。
The new employee 's aggressive behavior is like a loose cannon in the office, causing tension among the team.
新しい従業員の攻撃的な行動は、オフィスでの 暴走砲 のようで、チームに緊張を引き起こしています。
