lilliputian
01
リリパットの, 非常に小さい
very small in size, related to the fictional country of Lilliput in Jonathan Swift's "Gulliver's Travels"
例
The lilliputian dolls displayed in the shop window captured the attention of passersby with their intricate details.
店のウィンドウに展示されたリリパティアンの人形は、その複雑な細部で通行人の注目を集めました。
She wore lilliputian earrings that resembled tiny flowers, adding a charming touch to her outfit.
彼女は小さな花に似たリリパティアンのイヤリングを身につけ、その服装に魅力的なタッチを加えた。
02
取るに足らない, 些細な
insignificant or trivial in importance
例
The arguments about the color scheme for the new logo seemed Lilliputian next to the company ’s financial issues.
新しいロゴのカラースキームについての議論は、会社の財務問題の隣ではリリパティアンのように見えました。
Despite the fuss, the error in the report was Lilliputian compared to the overall accuracy of the study.
騒ぎにもかかわらず、報告書の誤りは研究の全体的な精度と比べてリリパティアンでした。
Lilliputian
01
リリパットの住民, リリパット人
an inhabitant of Lilliput, the fictional island nation in Jonathan Swift’s “Gulliver’s Travels,” known for its tiny people
例
The Lilliputian greeted Gulliver with a mix of curiosity and caution.
リリパット人は、好奇心と警戒心を混ぜ合わせてガリバーを迎えた。
In the story, the Lilliputians were amazed by Gulliver ’s enormous size.
物語の中で、リリパット人はガリバーの巨大なサイズに驚きました。
02
リリパット人, 小人
a very small person, reminiscent of the tiny inhabitants of Lilliput in Jonathan Swift's Gulliver's Travels
例
As a Lilliputian, he found it challenging to find clothes that fit properly.
リリパット人として、彼はぴったりの服を見つけるのが難しいと感じた。
The child felt like a Lilliputian next to the towering basketball players.
その子は背の高いバスケットボール選手の隣でリリパット人のように感じました。
