left-handed
01
左利きの, 左利き
primarily using one's left hand for tasks
例
The left-handed pitcher had a distinct advantage in baseball due to their unique throwing style.
左利きの投手は、その独特の投球スタイルのために野球で明確な利点を持っていました。
The left-handed artist held the paintbrush with their dominant hand to create intricate strokes on the canvas.
左利きの芸術家は、キャンバスに複雑なストロークを作成するために、利き手で絵筆を持っていました。
1.1
左利きの, 左利き用の
designed for or used with the left hand
例
Sarah 's left-handed scissors were specifically designed to accommodate her dominant hand.
サラの左利き用のはさみは、彼女の利き手に合わせて特別に設計されていました。
The left-handed scissors were perfect for Mary's dominant hand.
左利き用のはさみはメアリーの利き手にぴったりでした。
02
皮肉なほど曖昧な, 皮肉に曖昧な
ironically ambiguous
03
左利き, 左に回転する
rotating to the left
04
不器用
lacking physical movement skills, especially with the hands
05
モルガナティック, 左利き
(of marriages) of a marriage between one of royal or noble birth and one of lower rank; valid but with the understanding that the rank of the inferior remains unchanged and offspring do not succeed to titles or property of the superior
06
不法な, 非公式な
(of marriages) illicit or informal
