Definition und Bedeutung von „left-handed“ im Englischen

left-handed

ADJEKTIV

linkshändig, Linkshänder

primarily using one's left hand for tasks

Beispiele

The left-handed artist held the paintbrush with their dominant hand to create intricate strokes on the canvas.

Der linkshändige Künstler hielt den Pinsel mit seiner dominanten Hand, um intricate Striche auf der Leinwand zu erschaffen.

1.1

linkshändig, für Linkshänder

designed for or used with the left hand

Beispiele

Sarah struggled to find left-handed desks in the classroom, often having to adjust to using right-handed ones.

Sarah hatte Schwierigkeiten, für Linkshänder geeignete Schreibtische im Klassenzimmer zu finden und musste sich oft an die für Rechtshänder anpassen.

ironisch mehrdeutig, zweideutig ironisch

ironically ambiguous

linkshändig, nach links drehend

rotating to the left

ungeschickt

lacking physical movement skills, especially with the hands

morganatisch, linkshändig

(of marriages) of a marriage between one of royal or noble birth and one of lower rank; valid but with the understanding that the rank of the inferior remains unchanged and offspring do not succeed to titles or property of the superior

unrechtmäßig, informell

(of marriages) illicit or informal

linkshändig, mit der linken Hand

(of a person) gay

Offensive

Slang

Beispiele

The group laughed when someone called him left-handed.

Die Gruppe lachte, als jemand ihn linkshändig nannte.