to kick back
[phrase form: kick]
01
勢いよく後退する, 強く後方に押し戻される
to suddenly move backward due to a strong impact or force
Intransitive
例
The explosive force made the door kick back, nearly hitting the person behind it.
爆発的な力でドアが勢いよく後退し、後ろにいた人に当たりそうになった。
Be cautious when using this power tool; it has a tendency to kick back if not handled properly.
この電動工具を使用する際は注意してください。正しく扱わないと、急に跳ね返る傾向があります。
02
リラックスする, くつろぐ
to unwind and relax, often by engaging in leisure activities or resting
Intransitive
例
After a long day of hiking, they decided to kick back and enjoy the beautiful sunset.
長いハイキングの日の後、彼らはくつろぐことにして、美しい夕日を楽しむことにしました。
It 's the weekend; time to kick back and unwind at home.
週末です。家でくつろいでリラックスする時間です。
03
賄賂を渡す, キックバックする
to make an illegal or unethical payment, typically in exchange for favors, services, or influence
Transitive: to kick back a sum of money
例
The company 's executives were caught kicking back large sums of money to government officials in exchange for lucrative contracts.
その会社の幹部は、有利な契約と引き換えに政府関係者に多額の金銭をキックバックしているところを捕まった。
Some contractors kick back a portion of their earnings to dishonest inspectors to ensure their projects are approved.
一部の請負業者は、プロジェクトが承認されるように、収益の一部を不誠実な検査官にリベートとして渡します。
