to jettison
01
投棄する, 積荷を減らす
to deliberately throw cargo, equipment, or other items from a vessel or aircraft in an emergency or to lighten the load
例
The crew had to jettison excess fuel to stabilize the aircraft.
乗組員は航空機を安定させるために余分な燃料を投棄しなければならなかった。
During the storm, sailors jettisoned cargo to keep the ship afloat.
嵐の間、船員たちは船を浮かせ続けるために積み荷を投棄した。
02
捨てる, 放棄する
to reject or let go of a person, idea, or possession that is considered unnecessary
例
The company jettisoned its outdated software platform.
同社は時代遅れのソフトウェアプラットフォームを放棄した。
She jettisoned toxic friendships to focus on her well-being.
彼女は自分の健康に集中するために有害な友情を捨てた。
