Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hive off
[phrase form: hive]
01
scorporare, separare
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Esempi
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
L'azienda ha deciso di scorporare la sua divisione software in una consociata separata.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Pianificano di scorporare il ramo meno redditizio e concentrarsi sulle operazioni principali.
02
dirottare, sifonare
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Esempi
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Per coprire le irregolarità finanziarie, il manager ha cercato di dirottare i fondi mancanti in vari conti.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
Il contabile è stato licenziato per aver tentato di dirottare denaro dai conti dei clienti a un conto bancario personale.
