Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to count down
[phrase form: count]
01
contare alla rovescia, fare il conto alla rovescia
to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance
Esempi
The crowd eagerly counted down the seconds to the New Year's Eve fireworks.
La folla ha contato alla rovescia con impazienza i secondi che mancavano ai fuochi d'artificio di Capodanno.
The astronauts began to count down as the rocket prepared for liftoff.
Gli astronauti iniziarono a contare alla rovescia mentre il razzo si preparava al decollo.
02
contare alla rovescia, fare il conto alla rovescia
to await a precisely timed expected event, often with anticipation or excitement
Esempi
As the release date approached, fans eagerly counted down to the unveiling of the new album.
Mentre la data di uscita si avvicinava, i fan attendevano con impazienza la presentazione del nuovo album facendo il conto alla rovescia.
Employees were counting down to the announcement of the company's annual performance bonuses.
I dipendenti contavano alla rovescia per l'annuncio dei bonus annuali di performance dell'azienda.
