Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to clean out
[phrase form: clean]
01
svuotare completamente, pulire a fondo
to completely empty or remove the contents of a space, container, or place, often thorough cleaning
Transitive: to clean out a space or container
Esempi
Before moving out, they decided to clean out the entire apartment and donate unwanted items.
Prima di trasferirsi, hanno deciso di svuotare completamente tutto l'appartamento e donare gli oggetti indesiderati.
The organizer helped her clean out the cluttered closet, creating a more organized space.
L'organizzatore l'ha aiutata a svuotare l'armadio disordinato, creando uno spazio più organizzato.
02
ripulire, spogliare
to take all the goods or money that belongs to someone
Transitive: to clean out sb of a possession | to clean out a possession
Esempi
The scammer tricked the elderly woman into revealing her bank account details and cleaned her out of her life savings.
Il truffatore ha ingannato la donna anziana facendole rivelare i dettagli del suo conto bancario e l'ha spogliata di tutti i suoi risparmi.
The burglars broke into the house and cleaned out all the valuable jewelry and electronics.
I ladri sono entrati in casa e ripulito tutti i gioielli e gli elettrodomestici di valore.
03
sgomberare, espellere
to forcefully remove or expel someone or something from a place
Transitive: to clean out sb
Esempi
The security guards were called to clean out the protesters who had occupied the building.
Le guardie di sicurezza sono state chiamate per sgomberare i manifestanti che avevano occupato l'edificio.
The landlord decided to clean out the unruly tenants who were causing disturbances in the apartment complex.
Il proprietario ha deciso di ripulire gli inquilini indisciplinati che causavano disturbo nel complesso di appartamenti.
04
svuotare, ripulire
to empty something, such as a stock, merchandise, or money
Informal
SpecializedEsempi
The thieves cleaned out the safe before anyone noticed.
I ladri hanno svuotato la cassaforte prima che qualcuno se ne accorgesse.
After the sale, they cleaned out the entire inventory of electronics.
Dopo la vendita, hanno svuotato l'intero inventario di elettronica.
