to clean out
[phrase form: clean]
01
完全に空にする, 徹底的に掃除する
to completely empty or remove the contents of a space, container, or place, often thorough cleaning
Transitive: to clean out a space or container
例
The organizer helped her clean the cluttered closet out, creating a more organized space.
主催者は彼女が散らかったクローゼットをきれいに片付けるのを手伝い、より整理された空間を作り出しました。
02
きれいにする, 奪い取る
to take all the goods or money that belongs to someone
Transitive: to clean out sb of a possession | to clean out a possession
例
The scammer tricked the elderly woman into revealing her bank account details and cleaned her out of her life savings.
詐欺師は高齢の女性を騙して銀行口座の詳細を明かさせ、彼女の生涯貯蓄を一掃しました。
03
一掃する, 追い出す
to forcefully remove or expel someone or something from a place
Transitive: to clean out sb
例
The security guards were called to clean out the protesters who had occupied the building.
警備員は建物を占拠していた抗議者たちを一掃するために呼ばれた。
04
空にする, きれいにする
to empty something, such as a stock, merchandise, or money
Informal
Specialized例
The thieves cleaned out the safe before anyone noticed.
泥棒たちは誰にも気づかれる前に金庫を空にした。
