Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Brush
01
spazzola
an object that has hair or thin pieces of plastic or wood attached to a handle that we use for making our hair tidy
Esempi
I usually use a brush with natural bristles to distribute oils in my hair.
Di solito uso una spazzola con setole naturali per distribuire gli oli nei miei capelli.
She used a brush to smooth out the knots in her hair.
Ha usato una spazzola per lisciare i nodi nei suoi capelli.
02
spazzola
a tool with a handle and a group of hair or thin pieces of plastic, etc. connected to it, used for cleaning
Esempi
She used a brush to sweep away the dust from the shelves.
Ha usato una spazzola per spazzare via la polvere dagli scaffali.
Tom diligently scrubbed the grime off his shoes using a stiff-bristled brush.
Tom ha diligentemente strofinato lo sporco dalle sue scarpe usando una spazzola con setole rigide.
03
pennello
an object that consists of stiff hair or a man-made substitute attached to a handle, used for painting
04
spazzolatura, atto di spazzolare
the act of brushing your hair
05
sfioramento, striscio
a very close yet incomplete or brief experience or encounter with a person or thing
06
scaramuccia, scontro
a minor short-term fight
07
spazzolamento, spazzolamento dei denti
the act of brushing your teeth
08
cespuglio, macchia
a dense growth of bushes
09
contatto, sfioramento
contact with something dangerous or undesirable
10
coda folta, coda a spazzola
a bushy tail or part of a bushy tail (especially of the fox)
11
spazzola, carbone
conducts current between rotating and stationary parts of a generator or motor
to brush
01
spazzolare
to use a tool to arrange or tidy up your hair
Transitive: to brush hair of fur
Esempi
She brushes her hair every morning to make it smooth and neat.
Lei spazzola i capelli ogni mattina per renderli lisci e ordinati.
He brushes his hair before leaving the house to remove tangles and create a polished look.
Lui si spazzola i capelli prima di uscire di casa per rimuovere i nodi e creare un look curato.
02
spazzolare
to use a toothbrush to clean and remove plaque or food particles from the teeth and gums
Transitive: to brush teeth
Esempi
He brushes his teeth every morning and night to keep them clean.
Lui spazzola i denti ogni mattina e sera per mantenerli puliti.
She forgot to brush her teeth before going to bed.
Si è dimenticata di lavarsi i denti prima di andare a letto.
03
sfiorare, strisciare
to make a soft, light contact with something, usually by quickly passing over it
Transitive: to brush sth
Esempi
His hand brushed the surface of the table as he reached for the book.
La sua mano sfiorò la superficie del tavolo mentre raggiungeva il libro.
The cat ’s fur brushed my leg as it passed by.
Il pelo del gatto mi sfiorò la gamba mentre passava.
04
sfiorare, passare rapidamente
to move quickly and without much care
Intransitive: to brush somewhere
Esempi
He brushed past me in the crowded hallway without saying a word.
Mi sfiorò nel corridoio affollato senza dire una parola.
The leaves brushed across the ground as the wind picked up.
Le foglie sfioravano il terreno mentre il vento aumentava.
05
spazzare, scacciare
to quickly push something away using your hand in a swift motion
Transitive: to brush sth somewhere
Esempi
He brushed the fly off his arm with a quick swipe.
Ha spazzato via la mosca dal suo braccio con un rapido movimento.
She brushed the crumbs from the table before setting the plates down.
Lei spazzò via le briciole dal tavolo prima di posare i piatti.
06
spazzolare, applicare con un pennello
to spread a liquid onto a surface using a brush
Transitive: to brush a liquid over a surface | to brush a liquid onto a surface
Esempi
She brushed oil onto the pan before adding the vegetables.
Ha spennellato l'olio sulla padella prima di aggiungere le verdure.
The chef brushed butter over the bread to give it a golden crust.
Lo chef spennellò il burro sul pane per dargli una crosta dorata.
Albero Lessicale
brushlike
brushy
underbrush
brush
