Cerca
to miss the boat
01
perdere il treno, perdere il filo
to lose the chance to take advantage of something, particularly a good opportunity
![to [miss] the (boat|bus) definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/40371/original/?type=jpeg "to [miss] the (boat|bus) definition and meaning")
What is the origin of the idiom "miss the boat" and when to use it?
The idiom "miss the boat" comes from the idea of a boat or ship leaving a dock or port, and someone arriving too late to board it. The idiom can be used in a wide range of situations, from missing a job opportunity to failing to invest in a profitable venture. It is often used to express regret or disappointment at having missed out on something that was potentially valuable or rewarding.
Esempio
Sod it, I missed the bus again!
He missed the bus and commented, 'Looks like I won't make it on time.'
I came close to missing the bus but managed to catch it just in time.
Don't make such a big thing about missing the bus: there'll be another one along in a minute.
He has missed the boat for the job offer, as he didn't respond to the email in time.
