Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to let off
[phrase form: let]
01
lasciar andare, perdonare
to not punish someone for a wrongdoing, or only give them a light punishment
Transitive: to let off sb with a small punishment | to let off sb for a wrongdoing
Esempi
The parent let the child off for breaking a vase, understanding that it was an accident and not a deliberate act of mischief.
Il genitore ha lasciato andare il bambino per aver rotto un vaso, comprendendo che si trattava di un incidente e non di un atto di monellerie deliberato.
The teacher let the student off with a detention for their prank, considering it a harmless act of mischief.
L'insegnante ha lasciato andare lo studente con una punizione per il loro scherzo, considerandolo un atto di birichinata innocuo.
02
far esplodere, sparare
to cause an explosive weapon to discharge
Transitive: to let off an explosive
Esempi
The soldiers let off a barrage of artillery fire during the battle.
I soldati hanno fatto esplodere una raffica di fuoco di artiglieria durante la battaglia.
The careless individual let a firecracker off in a crowded area, causing panic and chaos.
L'individuo negligente ha fatto esplodere un petardo in un'area affollata, causando panico e caos.
03
esentare, lasciare andare
to allow someone to be excused from a responsibility, obligation, or expectation
Dialect
British
BritishTransitive: to let off sb
Esempi
The teacher let the students off early for the day due to the unexpected snowfall.
L'insegnante ha lasciato andare gli studenti prima del previsto a causa della nevicata inaspettata.
The manager let the employee off from work to attend their child's school play.
Il manager ha lasciato andare il dipendente dal lavoro per assistere alla recita scolastica del loro bambino.
