Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Project
01
projekt, feladat
a specific task or undertaking that requires effort to complete
Példák
The team worked on a collaborative project to design a new product.
A csapat együttműködési projekten dolgozott egy új termék tervezésére.
Her science fair project explored the effects of sunlight on plant growth.
Tudományos vásárának projektje megvizsgálta a napfény hatását a növények növekedésére.
02
projekt, feladat
a particular task involving careful study of a subject, done by school or college students
Példák
In the geography project, the students made a map of different countries and their capitals.
A földrajzi projektben a diákok különböző országok és fővárosaik térképét készítették.
Jane 's project on endangered species won first place in the school competition.
Jane veszélyeztetett fajokról szóló projektje az első helyet nyerte az iskolai versenyen.
03
projekt, vállalkozás
a planned undertaking
to project
01
vetíteni, előre jelezni
to guess or predict future outcomes or trends based on current data or analysis
Transitive: to project future outcomes or trends
Példák
The financial analyst will project the company's revenue for the next fiscal year.
A pénzügyi elemző előrejelzi a vállalat bevételét a következő üzleti évre.
Can you project the growth of online shopping based on recent consumer behavior?
Tudja előre jelezni az online vásárlás növekedését a legutóbbi fogyasztói magatartás alapján?
02
vetít, mutat
to show or express an emotion or quality through actions or behavior
Transitive: to project a feeling or attitude
Példák
She projected enthusiasm during the meeting, inspiring everyone to get involved.
Lelkesedést vetített a megbeszélés alatt, inspirálva mindenkit a részvételre.
Her gestures projected nervousness, even though she tried to remain composed.
Mozdulatai idegességet vetítettek, bár próbált nyugodt maradni.
03
kiáll, nyúlik
to stick out or extend from a surface or point
Intransitive
Példák
The roof of the house projects over the porch, providing extra shade.
A ház teteje kiemelkedik a tornác fölé, további árnyékot biztosítva.
The building's glass windows project outward, giving it a modern look.
Az épület üvegablakai kifelé nyúlnak, modern megjelenést kölcsönözve neki.
04
vetít, sugároz
to make a movie, image, etc. appear on a flat surface from afar
Transitive: to project an image
Példák
The technician will project the video clips for the audience to see.
A technikus vetíteni fogja a videóklipet a közönség számára.
He is projecting the latest movie at the film festival right now.
Épp most vetíti a legújabb filmet a filmfesztiválon.
05
vetít, bemutat
to present or make others see a certain image, idea, or perspective
Transitive: to project a certain image or idea
Példák
The company projected a positive image through its new advertising campaign.
A cég pozitív képet vetített ki új reklámkampányán keresztül.
The film director worked hard to project a sense of mystery in the storyline.
A filmrendező keményen dolgozott azért, hogy rejtélyességet vetítsen ki a történetbe.
06
tervez, megtervez
to plan or organize something in advance
Transitive: to project a plan
Példák
They are projecting a new marketing campaign for next year.
Egy új marketingkampányt terveznek a következő évre.
I projected a detailed plan for the event, including every possible scenario.
Részletes tervet vetettem fel az eseményre, minden lehetséges forgatókönyvet figyelembe véve.
07
vetít, áthelyez
to map or transfer the points of one shape or figure onto another
Transitive: to project points of a shape onto a surface
Példák
Using a grid, she projected the coordinates of the 3D object onto a 2D surface.
Egy rács segítségével vetítette a 3D tárgy koordinátáit egy 2D felületre.
The designer projected the original sketch ’s points onto the canvas to scale the design.
A tervező vetítette az eredeti vázlat pontjait a vászonra, hogy méretezze a dizájnt.
08
vetít, továbbít
to make a sound loud enough so that it can be heard from far away
Transitive: to project a sound
Példák
The speaker projected his voice so everyone in the auditorium could hear him.
Az előadó kivetítette a hangját, hogy mindenki hallhassa az előadóteremben.
To communicate with the workers across the yard, he had to project his voice loudly.
Hogy kommunikáljon a munkásokkal az udvar túloldalán, hangosan kellett vetítenie a hangját.
09
vetít, tulajdonít
to attribute your own emotions, thoughts, or beliefs to someone else, assuming they feel or think the same way
Transitive: to project a feeling onto sb
Példák
He tended to project his insecurities onto others, assuming they shared his doubts.
Hajlamos volt a bizonytalanságait másokra vetíteni, feltételezve, hogy osztják kétségeit.
The therapist explained how people often project their anger onto others.
A terapeuta elmagyarázta, hogy az emberek gyakran vetítik ki a haragjukat másokra.
10
vetít, dob
to throw or push something so that it moves ahead or outward
Transitive: to project sth to a direction
Példák
He projected the ball across the field with perfect accuracy.
Tökéletes pontossággal dobta a labdát a pálya másik végébe.
The rocket was projected high into the sky during the launch.
A rakétát a kilövés során magasra hajították az égbe.
