Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Arch
01
arche
a curved symmetrical structure that supports the weight above it, used in bridges or buildings
Exemples
The Golden Gate Bridge in San Francisco is a famous example of a suspension bridge with massive arches.
Le Golden Gate Bridge à San Francisco est un exemple célèbre de pont suspendu avec des arches massives.
The architect designed a breathtaking building with soaring arches that created an open and airy interior space.
L'architecte a conçu un bâtiment à couper le souffle avec des arches élancées qui créaient un espace intérieur ouvert et aéré.
02
arche
anything with a curved top and parallel sides
Exemples
The old stone bridge featured a beautiful arch that spanned the river.
Le vieux pont en pierre présentait un arche magnifique qui enjambait la rivière.
She framed her artwork with an ornate wooden arch that added elegance to the painting.
Elle a encadré son œuvre d'art avec une arche en bois ornée qui ajoutait de l'élégance à la peinture.
03
cambrure
the curved part on the bottom of someone's foot
Exemples
The podiatrist examined the patient 's arches to determine the cause of their foot pain.
Le podiatre a examiné les arches du patient pour déterminer la cause de sa douleur au pied.
She bought specialized insoles for her shoes to provide extra support for her flat arches.
Elle a acheté des semelles spécialisées pour ses chaussures afin de fournir un soutien supplémentaire à ses arches plates.
04
a passageway beneath a curved masonry structure
Exemples
Tourists walked through the arch into the courtyard.
The cathedral 's main arch led to the nave.
to arch
01
arquer, cambrer
to form or create an arch or curve, often referring to a graceful or curved shape
Exemples
The graceful bridge arched over the tranquil pond, creating a picturesque scene.
Le pont gracieux arqué sur l'étang tranquille, créant une scène pittoresque.
He arched his back and stretched to relieve the tension in his muscles.
Il arqua son dos et s'étira pour soulager la tension dans ses muscles.
arch
01
displaying a teasing or condescending attitude
Exemples
He gave an arch smile after correcting her mistake.
Her tone was arch, as if she knew more than everyone else.
02
malicieux, malicieuse
mischievous and playful either on purpose or pretending to be so
Exemples
She gave him an arch smile after making the playful comment.
Elle lui a adressé un sourire malicieux après avoir fait ce commentaire enjoué.
With an arch tone, she joked about his forgetfulness.
Avec un ton malicieux, elle a plaisanté sur son oubli.
arch-
01
archi-, super-
used to intensify or elevate the meaning of the word, making it more prominent or significant
Exemples
He has an arch-nemesis who has been trying to defeat him for years.
Il a un archi-ennemi qui essaie de le vaincre depuis des années.
The archbishop holds a higher position in the church hierarchy.
L'archevêque occupe une position plus élevée dans la hiérarchie de l'église.
