Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to head off
[phrase form: head]
01
partir, se mettre en route
to begin a journey or depart from a place
Intransitive: to head off | to head off somewhere
Exemples
We 'll need to head off early in the morning to avoid traffic.
Nous devrons partir tôt le matin pour éviter la circulation.
They decided to head off on their road trip as soon as the sun rose.
Ils ont décidé de partir en road trip dès que le soleil s'est levé.
02
intercepter, détourner
to block someone or something's path in order to redirect them or prevent them from proceeding in a particular direction
Transitive: to head off sb/sth
Exemples
The sheepdog was trained to head off the wandering sheep and guide them back to the flock.
Le chien de berger a été dressé pour intercepter les moutons égarés et les ramener au troupeau.
She hurriedly headed her little brother off to prevent him from running into the street.
Elle a rapidement détourné son petit frère pour l'empêcher de courir dans la rue.
03
prévenir, désamorcer
to take action to prevent or resolve a problem before it occurs
Transitive: to head off a problem
Exemples
The company decided to head off any potential disputes by clarifying the contract terms.
L'entreprise a décidé de prévenir tout différend potentiel en clarifiant les termes du contrat.
We should head the safety concerns off by implementing stricter regulations.
Nous devrions prévenir les problèmes de sécurité en mettant en œuvre des réglementations plus strictes.
