Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to grow up
[phrase form: grow]
01
grandir
to change from being a child into an adult little by little
Intransitive
Exemples
Many children dream of what they want to be when they grow up.
Beaucoup d'enfants rêvent de ce qu'ils veulent être quand ils grandissent.
My sister is growing up so fast.
Ma sœur grandit si vite.
02
se développer, grandir
to increase or develop over time, usually referring to something abstract like an idea or concept
Intransitive
Exemples
The idea for the new technology grew up over several years of research.
L'idée de la nouvelle technologie a mûri au fil de plusieurs années de recherche.
A thriving art scene grew up in the city, attracting artists from around the world.
Une scène artistique florissante s'est développée dans la ville, attirant des artistes du monde entier.
03
grandir, mûrir
to develop a more mature and responsible way of behaving and thinking
Intransitive
Exemples
Experiencing parenthood forced them to grow up and prioritize their child's well-being over their own desires.
Vivre la parentalité les a forcés à grandir et à donner la priorité au bien-être de leur enfant plutôt qu'à leurs propres désirs.
Why do n't you grow up and start taking your responsibilities seriously?
Pourquoi ne grandis-tu pas et ne commences-tu pas à prendre tes responsabilités au sérieux ?
grow up
01
Grandis un peu !, Sois mature !
used to express exasperation or disapproval towards someone who is behaving immaturely or irresponsibly
Exemples
I ca n't believe you 're still arguing about this trivial issue. Grow up!
Je ne peux pas croire que tu es encore en train de te disputer pour ce problème insignifiant. Grandis un peu !
You 've been avoiding your work all day. Grow up and get it done.
Tu as évité ton travail toute la journée. Grandis et fais-le.
