Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to force out
[phrase form: force]
01
expulser, faire sortir de force
to push or expel something or someone from a particular location
Exemples
The sudden gust of wind forced the umbrella out of her hand.
La soudaine rafale de vent a forcé le parapluie à sortir de sa main.
The doctor forced the bullet out of the wound.
Le médecin a expulsé la balle de la blessure.
02
extorquer, arracher
to cause an emotion, action, or information to be expressed or revealed
Exemples
The police forced a confession out of the suspect.
La police a extorqué un aveu au suspect.
The heartwarming story in the movie forced tears out of even the toughest audience members.
L'histoire réconfortante du film a arraché des larmes même aux membres du public les plus durs.
03
expulser, déloger
to make someone leave their place of residence against their will through legal or authoritative means
Exemples
The government issued orders to force out the illegal occupants from the abandoned building.
Le gouvernement a émis des ordres pour expulser les occupants illégaux du bâtiment abandonné.
Due to non-payment of rent, the landlord had no choice but to force out the tenants.
En raison du non-paiement du loyer, le propriétaire n'a eu d'autre choix que de expulser les locataires.
04
forcer à partir, pousser à la démission
to pressure someone to leave a position, job, or organization, often against their will
Exemples
The shareholders pressured the chairman to force out the underperforming board members.
Les actionnaires ont fait pression sur le président pour forcer à partir les membres du conseil sous-performants.
The coach had to force out the player who consistently violated team rules.
L'entraîneur a dû forcer à partir le joueur qui violait systématiquement les règles de l'équipe.
