Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Earful
01
une engueulade, une remontrance
a severe scolding or reprimand, typically delivered in an angry or forceful manner
Disapproving
Humorous
Informal
Exemples
After forgetting to submit the report, I got a real earful from my manager.
Après avoir oublié de soumettre le rapport, j'ai reçu un savon de mon manager.
She did n’t deserve that earful, but her father was really angry about the situation.
Elle ne méritait pas ce savon, mais son père était vraiment en colère à propos de la situation.
02
un flot de commérages, une avalanche de ragots
an outpouring of gossip, often involving revealing or dramatic information
DisapprovingHumorousInformalExemples
The office was full of earfuls of gossip after the new manager arrived.
Le bureau était plein de rumeurs après l'arrivée du nouveau manager.
She could n’t help but share an earful about the latest scandal in town.
Elle ne pouvait s'empêcher de partager un flot de commérages sur le dernier scandale en ville.
03
une bonne leçon, une engueulade
an excessive amount of verbal input, usually referring to someone talking too much or giving a long-winded explanation
DisapprovingHumorousInformalExemples
He gave me an earful about his new project, and I could hardly get a word in.
Il m'a donné un laïus sur son nouveau projet, et j'ai eu du mal à placer un mot.
After the meeting, I had to sit through an earful from my boss about the missed deadlines.
Après la réunion, j'ai dû subir un savon de mon patron à propos des délais manqués.
