Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Duck
01
canard
a bird with short legs and a wide beak that naturally lives near or on water or is kept by humans for its eggs, meat, or feathers
1.1
canard
meat of a duck, eaten as food
Exemples
They marinated the duck in an Asian-inspired sauce and grilled it to perfection.
Ils ont mariné le canard dans une sauce d'inspiration asiatique et l'ont grillé à la perfection.
She roasted a whole duck for the family dinner, seasoned with herbs and spices for added flavor.
Elle a rôti un canard entier pour le dîner familial, assaisonné d'herbes et d'épices pour plus de saveur.
02
toile de coton, tissu de coton épais
a heavy cotton fabric of plain weave; used for clothing and tents
03
canard, zéro
(cricket) a score of zero runs by a batsman in their innings
Exemples
He was disappointed to record a duck in the match.
Il a été déçu d'enregistrer un canard dans le match.
The opener was bowled out for a duck in the first over.
L'ouvreur a été éliminé pour un canard dans la première manche.
04
a term of endearment used to address someone affectionately
Dialect
British
British
SlangExemples
Alright, duck, how's your day been?
Do n't worry about it, duck, I've got you.
to duck
01
esquiver, baisser rapidement la tête
to lower the head or body quickly as a gesture of avoidance or to avoid being hit
Intransitive
Exemples
As the ball flew toward him, he instinctively ducked to avoid being hit.
Alors que le ballon volait vers lui, il s'accroupit instinctivement pour éviter d'être touché.
During the fireworks, the dog would often duck and hide under the bed.
Pendant les feux d'artifice, le chien baissait souvent la tête et se cachait sous le lit.
02
plonger, immerger
to push or submerge someone or something under water
Transitive: to duck sb
Exemples
During the playful water fight, the children would duck each other in the swimming pool.
Pendant la bataille d'eau ludique, les enfants se plongeaient les uns les autres dans la piscine.
In the excitement of the game, he attempted to duck his friend beneath the ocean waves.
Dans l'excitation du jeu, il a tenté de plonger son ami sous les vagues de l'océan.
03
esquiver, éviter
to skillfully avoid an unwelcome duty, responsibility, or undertaking
Transitive: to duck a subject or responsibility
Exemples
When asked to take on the challenging project, he tried to duck the responsibility.
Lorsqu'on lui a demandé de prendre en charge le projet difficile, il a essayé d'esquiver la responsabilité.
Despite numerous requests, she managed to duck the tedious task of organizing the office files.
Malgré de nombreuses demandes, elle a réussi à esquiver la tâche fastidieuse d'organiser les fichiers de bureau.
04
plonger rapidement, tremper brièvement
to quickly and momentarily dip or submerge into a liquid and then swiftly emerge
Intransitive: to duck somewhere
Exemples
On a scorching summer day, the kids enjoyed ducking into the cool pool to escape the heat.
Par une journée d'été torride, les enfants ont adoré plonger dans la piscine fraîche pour échapper à la chaleur.
To clean off the mud, the dog would often duck into the shallow stream during their walks.
Pour se débarrasser de la boue, le chien plongeait souvent dans le ruisseau peu profond pendant leurs promenades.
