Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to cock up
[phrase form: cock]
01
rater, bousiller
to mess up something, often due to the lack of necessary ability or knowledge
Dialect
British
British
Informal
Exemples
They totally cocked up the project by failing to coordinate the tasks properly.
Ils ont complètement foiré le projet en ne coordonnant pas correctement les tâches.
The team 's lack of communication cocked up the event, leaving guests disappointed.
Le manque de communication de l'équipe a foutu en l'air l'événement, laissant les invités déçus.
02
dresser, relever
(of an animal) to lift ears in an alert manner
Exemples
The dog cocked up its ears when it heard a strange noise.
Le chien a dressé les oreilles quand il a entendu un bruit étrange.
The cat cocked up its ears, reacting to the sound of a distant bird.
Le chat dressa ses oreilles, réagissant au son d'un oiseau lointain.
