Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to clock in
[phrase form: clock]
01
pointer, enregistrer son arrivée
to record one's arrival at work by using a timekeeping system, usually involving the use of a clock or electronic device
Exemples
Employees are required to clock in at the beginning of their shift using their employee ID cards.
Les employés sont tenus de pointer au début de leur quart de travail en utilisant leurs cartes d'identité d'employé.
Don always makes sure to clock in a few minutes early to avoid being late.
Don s'assure toujours de pointer quelques minutes en avance pour éviter d'être en retard.
02
enregistrer, mesurer
to have one's measurement, speed, etc. recorded officially
Exemples
The heavyweight boxer clocks in at 250 pounds, making him a formidable presence in the ring.
Le boxeur poids lourd pèse 250 livres, ce qui en fait une présence redoutable sur le ring.
The jockey clocks in at just 120 pounds, ensuring a lightweight advantage in the upcoming horse race.
Le jockey pèse seulement 120 livres, ce qui lui assure un avantage de légèreté dans la prochaine course de chevaux.
03
pointer, enregistrer son arrivée
to note and record an individual's time of arrival, typically done in work environments
Exemples
Hey, I'll cover for you. Just let me know when you want me to clock you in.
Hé, je vais te remplacer. Dis-moi juste quand tu veux que je te pointe.
I noticed you were running late, so I went ahead and clocked you in. Hope that's okay.
J'ai remarqué que tu étais en retard, alors j'ai pris l'initiative de pointer pour toi. J'espère que ça te va.
