Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Clock
01
horloge
a device used to measure and show time
Exemples
I enjoy watching the hands of the clock move as time goes by.
J'aime regarder les aiguilles de l'horloge bouger au fil du temps.
I have a digital clock on my bedside table that shows the time in numbers.
J'ai une horloge numérique sur ma table de chevet qui affiche l'heure en chiffres.
02
compteur, odomètre
the instrument that shows the speed or mileage of the vehicle
Dialect
British
BritishExemples
The clock in my car showed that I had driven 100,000 miles.
L'horloge de ma voiture indiquait que j'avais parcouru 100 000 miles.
I glanced at the clock to check if I was driving within the speed limit.
J'ai jeté un coup d'œil au compteur pour vérifier si je conduisais dans la limite de vitesse.
to clock
01
chronométrer, mesurer le temps
to measure the passage of time
Transitive: to clock time
Exemples
She clocked her running time to track her progress in marathon training.
Elle a chronométré son temps de course pour suivre ses progrès dans l'entraînement au marathon.
They clocked the hours they spent working on the project to ensure accurate billing.
Ils ont chronométré les heures passées à travailler sur le projet pour assurer une facturation précise.
02
chronométrer, enregistrer la vitesse de
to measure or record the speed of something
Transitive: to clock speed of something
Exemples
The car clocked 100 kilometers per hour during the race.
La voiture a enregistré 100 kilomètres à l'heure pendant la course.
They are clocking the speed of the new train to ensure it meets safety standards.
Ils chronomètrent la vitesse du nouveau train pour s'assurer qu'il respecte les normes de sécurité.
03
repérer, détecter
to recognize or notice that someone is transgender
SlangExemples
They were clocked as trans the moment they walked in.
Ils ont été repérés comme trans dès qu'ils sont entrés.
No one realized at first, but someone eventually clocked them.
Personne ne s'en est rendu compte au début, mais quelqu'un a fini par les repérer.
04
remarquer, piger
to notice, register, or recognize something
SlangExemples
I totally clocked that look she gave you.
J'ai totalement remarqué ce regard qu'elle t'a lancé.
Did you clock the mistake on the sign?
Avez-vous remarqué l'erreur sur le panneau ?
