Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to add up
[phrase form: add]
01
avoir du sens, être logique
to be logically consistent
Intransitive
Exemples
The financial figures in the report do n't add up; there seems to be an error.
Les chiffres financiers dans le rapport ne correspondent pas; il semble y avoir une erreur.
Her explanation of the situation did n't add up, and I had my doubts.
Son explication de la situation ne tenait pas debout, et j'avais des doutes.
02
s'accumuler, augmenter
to increase in number or amount over time
Intransitive
Exemples
The pressure has been adding up at work, and it's starting to affect my stress levels
La pression s'accumule au travail, et cela commence à affecter mon niveau de stress.
Over the years, the wear and tear on the car 's engine added up, leading to its breakdown.
Au fil des ans, l'usure du moteur de la voiture s'est accumulée, conduisant à sa panne.
03
additionner
to find the total of a set of numbers or quantities
Transitive: to add up numbers or quantities
Exemples
Please add up the expenses for the month and provide me with the total.
Veuillez additionner les dépenses du mois et me fournir le total.
Add these numbers up and tell me the result.
Additionnez ces nombres et dites-moi le résultat.
04
évaluer, se faire une opinion
to form an opinion by considering different factors
Transitive: to add up an opinion
Exemples
After hearing all the arguments in the debate, I added up my opinion on the topic.
Après avoir entendu tous les arguments du débat, j'ai additionné mon opinion sur le sujet.
Let 's add up our impression of the new employee after working with them for a few weeks.
Faisons le point sur notre impression du nouvel employé après avoir travaillé avec lui pendant quelques semaines.
