Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to flash by
[phrase form: flash]
01
filer, passer à toute vitesse
(of time, day, etc.) to swiftly pass, often in a sudden manner
Exemples
The weekend seemed to flash by in the blink of an eye.
Le week-end a semblé passer en un éclair en un clin d'œil.
As we were having fun at the party, the hours just flashed by.
Alors que nous nous amusions à la fête, les heures ont filé.
02
passer à toute vitesse, filer à toute allure
to move so quickly that one cannot properly see the thing or person moving
Exemples
The car flashed by so quickly that I barely caught a glimpse of its color.
La voiture a filé si vite que j'ai à peine pu apercevoir sa couleur.
As I sat by the window, I watched the birds flash past in a blur of feathers.
Alors que j'étais assis près de la fenêtre, j'ai regardé les oiseaux passer comme un éclair dans un flou de plumes.
