Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Rotten egg
01
mauvaise graine, pourriture
a person who has a tendency to behave badly and cause trouble for others
Disapproving
Idiom
Informal
Exemples
Be careful around him; he 's a rotten egg, always starting arguments and causing conflicts.
Fais attention à lui ; c'est une mauvaise graine, toujours en train de provoquer des disputes et de créer des conflits.
She seemed nice at first, but she turned out to be a rotten egg, spreading rumors and gossiping about everyone.
Elle semblait gentille au début, mais elle s'est avérée être une mauvaise graine, répandant des rumeurs et potinant sur tout le monde.
02
œuf pourri, boulet
someone who keeps failing at things they try to do, particularly in a hilarious or horrendous way
Disapproving
HumorousIdiomInformalExemples
He 's such a rotten egg, he ca n't even make toast without burning it.
C'est un vrai œuf pourri, il ne peut même pas faire griller du pain sans le brûler.
If he keeps up like this, he 'll be a rotten egg for the rest of his life.
S'il continue comme ça, il sera un œuf pourri pour le reste de sa vie.
