Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to come back in
/kˈʌm bˈæk ˈɪn/
/kˈʌm bˈak ˈɪn/
to come back in
[phrase form: come]
01
revenir à la mode
to manage to reach the same level of fame or success one had before
Exemples
After a few years away from the music industry, the artist made a strong comeback and came back in with a chart-topping album.
Après quelques années loin de l'industrie musicale, l'artiste a fait un retour en force et fait son retour avec un album en tête des charts.
The actor 's latest film received critical acclaim, proving that he could come back in and reclaim his position as a top-tier performer.
Le dernier film de l'acteur a reçu des éloges critiques, prouvant qu'il pouvait revenir et retrouver sa position en tant qu'interprète de premier ordre.
02
rentrer, revenir
to return to a specific place or location
Exemples
She left her umbrella outside, so she quickly came back in to retrieve it.
Elle a laissé son parapluie dehors, alors elle est rapidement rentrée pour le récupérer.
The dog escaped from the backyard but eventually came back in through the open gate.
Le chien s'est échappé de l'arrière-cour mais a finalement revenir par la porte ouverte.
03
reprogrammer, replanifier
to reschedule or set a future time for an activity or event
Exemples
We need to finalize the details before we can come back in with a confirmed date for the meeting.
Nous devons finaliser les détails avant de pouvoir revenir avec une date confirmée pour la réunion.
The team is currently unavailable, but they will come back in next week to discuss the project.
L'équipe est actuellement indisponible, mais elle revient la semaine prochaine pour discuter du projet.
04
reprendre connaissance, revenir à soi
to regain consciousness after being unconscious
Exemples
After fainting, it took a few minutes for her to come back in and regain awareness.
Après s'être évanouie, il lui a fallu quelques minutes pour revenir à elle et reprendre conscience.
The patient had a severe head injury but gradually started to come back in and respond to stimuli.
Le patient avait une grave blessure à la tête mais a commencé à reprendre conscience progressivement et à répondre aux stimuli.
05
se ressaisir, retrouver son équilibre
to return to a stable mental or emotional state
Exemples
After the shocking news, it took her some time to come back in and feel emotionally stable again.
Après la nouvelle choquante, il lui a fallu un certain temps pour revenir et se sentir à nouveau émotionnellement stable.
He was feeling overwhelmed, but after taking a short break, he managed to come back in with a clear mind.
Il se sentait dépassé, mais après avoir pris une courte pause, il a réussi à revenir avec un esprit clair.
