Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pour in
[phrase form: pour]
01
affluer, arriver en masse
to come or be received in large quantities or amounts, typically in a continuous and overwhelming manner
Exemples
The news of the victory spread quickly, and congratulations poured in from friends and family.
La nouvelle de la victoire s'est rapidement répandue, et les félicitations affluaient de la part des amis et de la famille.
Once the news spread, offers of help began to pour in.
Une fois que la nouvelle s'est répandue, les offres d'aide ont commencé à affluer.
02
affluer, se précipiter
(of people) to go or arrive somewhere in large numbers
Exemples
As soon as the gates opened, fans poured in, eager to get the best seats for the concert.
Dès que les portes se sont ouvertes, les fans ont afflué, impatients d'obtenir les meilleures places pour le concert.
Once the restaurant got featured on a popular food blog, customers started to pour in, and reservations were booked solid for weeks.
Une fois que le restaurant a été présenté sur un blog culinaire populaire, les clients ont commencé à affluer, et les réservations ont été complètes pendant des semaines.
