Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to wipe out
[phrase form: wipe]
01
anéantir, éliminer, éradiquer
to entirely remove something
Transitive: to wipe out sth
Exemples
They wiped the stain out from the carpet using a cleaning solution.
Ils ont éliminé la tache du tapis en utilisant une solution de nettoyage.
The chef wiped the burnt smell out of the kitchen with air freshener.
Le chef a éliminé l'odeur de brûlé de la cuisine avec un désodorisant.
02
anéantir, exterminer
to cause the death of a significant portion of a population
Transitive: to wipe out a population
Exemples
The deadly gas could wipe out entire populations if released.
Le gaz mortel pourrait anéantir des populations entières s'il était libéré.
The disease threatened to wipe out the indigenous population.
La maladie menaçait d'anéantir la population indigène.
03
éliminer, anéantir
to completely remove or destroy something so that it no longer exists
Transitive: to wipe out sth
Exemples
The rapid industrialization of the region wiped out the natural resources in a matter of years.
L'industrialisation rapide de la région a anéanti les ressources naturelles en quelques années.
Rapid urbanization can wipe out natural habitats for many species.
L'urbanisation rapide peut éliminer les habitats naturels de nombreuses espèces.
04
effacer, gommer
to eliminate something from memory
Transitive: to wipe out a memory
Exemples
He tried to wipe the embarrassing incident out of his mind.
Il a essayé d'effacer l'incident embarrassant de son esprit.
She attempted to wipe out the traumatic memory from her thoughts.
Elle a tenté d'effacer le souvenir traumatique de ses pensées.
05
épuiser, crever
to make an individual very tired
Transitive: to wipe out sb
Exemples
The long hike wiped me out; I need a break.
La longue randonnée m'a épuisé; j'ai besoin d'une pause.
The intense workout wiped me out, and I needed a long nap afterward.
L'entraînement intense m'a complètement épuisé, et j'avais besoin d'une longue sieste après.
06
déraper, faire une sortie de route
(of a vehicle) to lose control, resulting in an accident or crash
Dialect
American
AmericanIntransitive
Exemples
Trying to avoid a collision, the driver swerved suddenly and wiped out on the icy street.
En essayant d'éviter une collision, le conducteur a brusquement dévié et a perdu le contrôle sur la rue glacée.
The motorcyclist misjudged a turn and wiped out on the gravel road.
Le motard a mal évalué un virage et a fait une chute sur la route en gravier.
07
être désarçonné, se faire éjecter
to lose balance and be thrown off the surfboard due to the impact of a wave
Intransitive
Exemples
Wiping out is inevitable in the world of surfing, even for the most experienced riders.
Wipe out est inévitable dans le monde du surf, même pour les surfeurs les plus expérimentés.
The surf instructor emphasized the importance of learning how to fall without wiping out completely.
Le moniteur de surf a souligné l'importance d'apprendre à tomber sans chuter complètement.
